Film Avatar: The Way of Water
Avatar: The Way of Water adalah yang pertama dari empat sekuel yang direncanakan untuk film tahun 2009 Avatar, dirilis pada 16 Desember 2022.
Disutradarai oleh James Cameron, diproduksi oleh Lightstorm Entertainment, dan didistribusikan oleh 20th Century Studios. Ditetapkan 14-15 tahun setelah peristiwa film pertama karena lompatan waktu satu tahun selama cerita, The Way of Water mengikuti perjalanan keluarga baru Jake Sully dan Neytiri yang terdiri dari lima anak. Terlepas dari upaya terbaik mereka untuk menjaga keluarga mereka tetap bersama, ancaman yang akrab muncul kembali dan memaksa keluarga Sully menjadi pengungsi dan melarikan diri ke tanah klan Metkayina di lautan Pandoran.
Plot Avatar: The Way of Water dimaksudkan untuk menjadi narasi mandiri yang dikemas sepenuhnya, seperti sekuel lainnya, tetapi juga akan menjadi bagian dari meta-narasi yang meluas ke Avatar: The Way of Water, Avatar 3, 4 dan 5.
Lebih dari satu dekade setelah peristiwa film pertama, Jake Sully menjalani kehidupan yang damai sebagai Kepala klan Omaticaya dan membesarkan keluarga dengan kekasihnya Neytiri, termasuk putra Neteyam dan Lo'ak serta putri Tuktirey, putra angkatnya. putri Kiri (lahir dari avatar koma Grace Augustine), dan seorang putra Miles "Spider" Socorro, putra Miles Quaritch, lahir di Pandora tetapi tidak dapat diangkut ke Bumi dalam cryostasis. Sementara Jake dapat menerima Spider sebagai anak angkat, Neytiri tidak mempercayainya mengingat asal-usul manusianya. Namun, semua anak berbaur dan bersosialisasi dengan baik satu sama lain termasuk Spider, yang disayangi Kiri meskipun dia manusia. Spider tidak merangkul warisan manusianya dan merasa lebih condong ke arah budaya dan tradisi Na'vi.
Mereka menjalani kehidupan normal sampai suatu hari mereka melihat bintang aneh di langit malam. Sangat mencemaskan mereka, mereka menyadari itu adalah kapal luar angkasa RDA dengan manusia yang kembali ke Pandora untuk menjajahnya, mendirikan basis operasi utama baru lagi. Di antara pendatang baru di kapal tersebut adalah Kolonel Quaritch, yang telah dikloning menjadi tubuh Na'vi sebagai "rekombinan" dengan ingatannya diunggah sebelum kematiannya. Akibatnya, Quaritch tidak dapat mengingat kematiannya tetapi hanya mampu mengingat kejadian di masa lalu dan misi balas dendamnya untuk melenyapkan Jake.
Untuk mencegah RDA mengeksploitasi Pandora lagi, Jake memimpin operasi gerilya strategis melawan jalur suplai RDA yang melemahkan. Dalam salah satu operasinya, Lo'ak, yang tidak mematuhi Neteyam dan ingin membuktikan dirinya, mencoba membantu Jake dalam pertempuran. Namun, Neteyam terluka dalam prosesnya. Jake menyelamatkan dan mendisiplinkan kedua putranya untuk tidak mempertaruhkan keselamatan mereka demi dirinya dengan bersikap sembrono. Malam itu, sambil merawat lukanya, Neytri dengan tenang mengingatkan Jake untuk tidak terlalu keras pada putranya, yang mana Jake mengungkapkan ketakutannya akan kehilangan mereka dan kebutuhannya untuk bersikap keras terhadap mereka. Sementara itu, tindakan pembalasan di jalur suplai RDA tidak cocok dengan Quaritch yang memulai misi pencarian untuk membunuh Jake.
Selama perjalanan yang menyenangkan, anak-anak Jake dan Spider menjelajah lebih jauh ke dalam hutan hujan. Tanpa sepengetahuan mereka, Quaritch dan timnya berada di sekitar yang sama menjelajahi situs tempat Quaritch dapat melihat sisa-sisa manusianya. Lo'ak yang jeli memperhatikan kehadiran mereka dan dengan cepat memberi tahu ayahnya Jake yang mengetahui situasinya. Namun, terjadi pertempuran kecil dan anak buah Quaritch menangkap anak-anak Jake. Jake dan Neytiri tiba tepat waktu dan membebaskan sebagian besar dari mereka, tetapi Spider diambil oleh Quaritch, yang mengakuinya sebagai putranya. Di atas kapal, RDA mencoba untuk secara paksa mengekstraksi informasi tentang Jake dari Spider, yang menolak untuk memberikannya. Mengubah strategi, Quaritch menyebut Spider sebagai putranya sekaligus menjelaskan lebih banyak tentang Na'vi dengan imbalan kebebasannya di sisinya. Meskipun tidak kooperatif dan tidak mengetahui misi sebenarnya Quaritch, Spider mengajari Quaritch tentang budaya Na'vi. Quaritch juga berhasil menjinakkan makhluk terbang Ikran sebagai alat transportasinya.
Mengetahui bahaya pengetahuan Laba-laba tentang keberadaannya untuk keselamatan mereka serta untuk menghindari bencana lain, Jake meyakinkan Neytri dan keluarganya yang enggan untuk mengusir diri dari Klan Omaticaya dan mundur ke pantai timur Metkayina, sebuah pulau karang yang klan dan gaya hidup disesuaikan dengan habitat. Perairan Pandora. Jake menyerahkan mantel besarnya kepada penggantinya dan pergi bersama keluarganya ke Mekayina. Setibanya di sana, mereka disambut oleh ketua marga Tonowari dan rekannya, Tsahik Ronal, yang awalnya ragu dengan mereka. Namun, Jake menjelaskan situasi mereka dan mereka setuju untuk tinggal dan diberi perlindungan. Meskipun beberapa anggota suku mengejek Jake dan anak-anaknya karena warisan genetik manusia mereka, keluarga tersebut belajar bagaimana penduduk terumbu mendapatkan rasa hormat mereka. Kiri terpesona oleh kehidupan air Metkayina dan mengembangkan ikatan spiritual dengan laut dan makhluk-makhluknya, sementara Lo'ak berteman dengan Tsireya, putri Tonowari dan Ronal. Jake dan Neytiri sendiri mencoba beradaptasi dan mempelajari keterampilan bertahan hidup Metkayina dengan kemampuan terbaik mereka.
Saat beradaptasi dengan lingkungan baru mereka, Lo'ak berselisih dengan saudara laki-laki Tsireya, Aonung, ketika dia membuat lelucon kasar tentang Kiri dan dia dari garis keturunan manusia campuran mereka. Jake menegur putranya atas perilakunya. Atas desakan Jake, Lo'ak kembali untuk meminta maaf kepada Aonung dan teman-temannya. Namun, mereka membujuknya untuk melakukan perjalanan ke wilayah predator laut yang berbahaya dan membiarkannya terdampar sebagai balas dendam. Predator laut mencoba menyerang Lo'ak. Namun, Lo'ak diselamatkan oleh dan berteman dengan Payakan, seorang tulkun, spesies cetacea yang cerdas dan pasifis yang dianggap Metkayina sebagai keluarga spiritual mereka. Sekembalinya ke Metkayina, Tonowari mengetahui tindakan Aonung terhadap Lo'ak, meminta mantan untuk meminta maaf kepada Lo'ak, namun, Lo'ak menyalahkan dirinya sendiri, memenangkan rasa hormat dan persahabatan Aonung.
Bersama-sama, rombongan anak-anak belajar dan menjelajahi tepi laut Metkayina dan ekosistemnya yang indah. Lo'ak juga diberitahu bahwa Payakan adalah orang buangan di antara spesiesnya yang tidak dapat dia percayai. Sementara itu, dalam perjalanan mereka ke cabang Pohon Jiwa, Kiri terhubung dengannya untuk menemui ibunya, tetapi mengalami serangan hebat. Dia disembuhkan oleh Ronal, tetapi ketika Jake memanggil Norm Spellman dan Max Patel untuk meminta bantuan, Quaritch dapat melacak mereka ke pulau tempat tinggal orang Karang. Membawa Spider bersamanya, dia memimpin kapal penangkap ikan paus yang memburu tulkun untuk memanen enzim otak mereka untuk membuat obat anti penuaan. Quaritch mulai dengan kasar menanyai penduduk asli tentang lokasi Jake; gagal, dia memerintahkan kru penangkap ikan paus untuk secara sembarangan membunuh para tulkun untuk memancing Jake keluar. Muak dengan kebrutalan ayahnya, Spider memohon Quaritch untuk melepaskan suku asli tanpa membahayakan dan Quaritch tegas menurut.
Sementara itu, Lo'ak bertekad untuk menemukan alasan mengapa Payakan diasingkan, bertemu dengannya dan secara mental terhubung dengan Payakan dan mengetahui bahwa tulkun itu diusir karena dia menentang cara keluarganya dan menyerang pemburu paus yang membunuh ibunya. Lo'ak merasa kasihan pada makhluk itu setelah wahyu ini.
Ketika Metkayina mengetahui tentang pembantaian tulkun, mereka menjadi marah dan bersiap untuk berperang dengan RDA.
Tonowari, yang tidak senang dengan situasi yang berkembang dengan Quaritch, disarankan oleh Jake untuk menyusun strategi pertahanan mereka, karena tindakan ofensif akan mempertaruhkan kehancuran mereka, seperti yang terjadi pada suku hutan hujan. Mengetahui situasi tersebut, Lo'ak berangkat untuk memperingatkan Payakan, diikuti oleh saudara kandungnya, Tsireya dan Aonung.
Mereka menemukan Payakan dikejar oleh pemburu paus dan ditembak dengan alat pelacak. Lo'ak, Kiri dan Tuk dengan cepat membebaskan Payakan dari alat pelacak tetapi mereka akhirnya ditangkap oleh Quaritch dan dibawa ke kapal RDA.
Dengan anak-anak mereka dalam bahaya, Jake, Neytiri, dan Klan Metkayina berangkat untuk menghadapi Kapal RDA. Sebelum pertempuran, Quaritch memberikan ultimatum kepada Jake untuk menyerah atau berisiko membunuh anak-anaknya.
Ronal menegur Jake karena menjadi penyebab tidak langsung membawa pertempuran ke Metkayina. Menyadari bahwa pertarungan selalu antara dirinya dan Quaritch, Jake memutuskan untuk menyerah untuk menghindari pertumpahan darah lebih lanjut di Pandora.
Sementara itu, Spider yang muak dengan motif RDA, menyerang awak kapal dan menyabotase fungsinya dan kabur untuk menyelamatkan anak-anak Jake. Pada saat ini, Payakan yang dibebaskan berenang menuju kapal dan melihat saudara laki-lakinya Lo'ak terancam, Payakan menyerang para pemburu paus, memicu perkelahian yang menewaskan sebagian besar awak dan merusak kapal secara kritis, menyebabkannya tenggelam. Jake dan klan Metkayina menggunakan ini sebagai keuntungan untuk menyerang Quaritch dan timnya. Sementara itu, Neteyam menyelamatkan Lo'ak, Tuk dan Kiri tapi Lo'ak bersikeras untuk menyelamatkan Spider. Bersama-sama, mereka menyelamatkan Spider dan melanjutkan untuk melarikan diri dari kapal sambil menghindari musuh. Namun, Neteyam ditembak mati dalam prosesnya. Jake, Neytiri, dan anak-anak bersama dengan Tsireya mati-matian berusaha menyelamatkan nyawa Neteyam dengan sia-sia, tetapi dia menyerah pada lukanya dan meninggal.
Berduka cita, Jake memutuskan untuk menghadapi Quaritch sekali dan untuk selamanya ketika yang terakhir mengungkapkan bahwa dia telah merebut kembali Tuk dan Kiri lagi sebagai sandera. Dia dan Neytri yang mengamuk karena marah, menyerang kapal tersebut dan melenyapkan anggota awak RDA yang tersisa saat mencoba menyelamatkan Kiri dan Tuk. Jack menyelamatkan Tuk dan dia dengan kasar melawan Quaritch dalam perkelahian sampai Quaritch menahan Kiri di bawah todongan pisau. Namun, Neytiri menengahi dan melakukan hal yang sama dengan Spider menahannya di ujung pisau dan mengancam Quaritch untuk melepaskan Kiri. Pada awalnya, Quaritch menyangkal putranya tidak penting tetapi akhirnya berhenti ketika Neytiri memotong dada Spider. Quaritch kemudian menyerang Jake yang lebih unggul.
Sementara itu, kapal mulai tenggelam dengan semuanya terperangkap di dalamnya. Jake mencekik Quaritch hingga pingsan dan hampir menenggelamkan dirinya sendiri. Namun, dia diselamatkan oleh Lo'ak dan Payakan. Kiri memanggil makhluk laut untuk membantunya menavigasi dan menyelamatkan Neytiri dan Tuk. Di sisi lain, Spider yang telah mencari Jake di kapal yang tenggelam, menemukan ayahnya yang sekarat Quaritch dan awalnya ragu untuk menyelamatkannya. Namun, dia dengan enggan menyelamatkannya dan membawanya ke permukaan di mana dia sadar kembali.
Spider kemudian meninggalkan Quaritch karena kekejamannya mengakhiri hubungannya dengan dia dan bergabung kembali dengan keluarga Jake yang membuat Quaritch kecewa.
Akibatnya, Jake dan keluarganya dengan sedih melakukan pemakaman Neteyam menurut adat Metkayina dan membaringkan tubuhnya untuk beristirahat di dasar pantai mereka di mana pohon Roh saluran mereka terhubung ke Eywa, identik dengan pohon Leluhur suku Hutan Hujan, menyerap tubuh Neteyam. . Jake kemudian mulai memberi tahu Tonowari dan Ronal tentang keputusannya untuk meninggalkan Metkayina dan pindah jauh. Tonowari, bagaimanapun, dengan hormat mengidentifikasi dia sebagai bagian dari Klan Metkayina dan menyambut keluarganya untuk tinggal. Dengan rendah hati, Jake dan keluarganya mengadopsi identitas Metkayina dan menjalani kehidupan baru di laut.
Na'vi Sam Worthington berperan sebagai Jake Sully, Olo'eyktan (pemimpin klan) baru dari klan Omaticaya setelah kesadarannya dipindahkan ke avatarnya di akhir film pertama. Zoe Saldana sebagai Neytiri, mitra Jake dan calon Tsahìk (pemimpin spiritual) klan Omaticaya. CCH Pounder sebagai Mo'at, ibu Neytiri yang terus melayani sebagai tsahìk dari klan Omaticaya. Jamie Menyanjung sebagai Neteyam, putra biologis tertua Jake dan Neytiri. Versi karakter yang lebih muda dimainkan oleh Jeremy Irwin. Britain Dalton sebagai Lo'ak, anak kedua dari Jake dan Neytiri. Lo'ak memiliki ciri paling manusiawi dari saudara-saudaranya, memiliki lima jari dan alis tipis. Versi karakter yang lebih muda dimainkan oleh Chloe Coleman. Trinity Bliss sebagai Tuktirey, putri Jake dan Neytiri yang berusia delapan tahun serta anak bungsu mereka yang sering dipanggil "Tuk". Sigourney Weaver sebagai Kiri, putri remaja adopsi tertua Jake dan Neytiri dan putri biologis dari avatar Dr. Grace Augustine. Ayahnya tidak diketahui dan dia memiliki hubungan yang kuat dengan Eywa, serta kekuatan aneh yang memungkinkan dia mempengaruhi flora dan fauna Pandora. Scarlett Fernandez memainkan versi muda dari Kiri. Cliff Curtis sebagai Tonowari, pemimpin klan Metkayina, partner Ronal, dan ayah dari Aonung, Tsireya, dan anak mereka yang belum lahir. Kate Winslet sebagai Ronal, Tsahìk dari klan Metkayina dan partner dari Tonowari. Dia adalah seorang pejuang yang ganas dan ibu dari Tsireya, Aonung, dan seorang anak yang belum lahir. Bailey Bass sebagai Tsireya, atau "Reya", seorang penyelam bebas dari klan Metkayina dan putri Ronal dan Tonowari. Filip Geljo sebagai Aonung, seorang penyelam bebas/pemburu dari klan Metkayina dan anak dari Tonowari dan Ronal. Duane Evans Jr. sebagai Rotxo, seorang penyelam bebas/pemburu dari klan Metkayina. Keston John sebagai Tarsem, sekutu tepercaya Jake yang telah dia serahkan kepemimpinan klan Omaticaya.
Rekomendasikan Stephen Lang sebagai Recom Quaritch, rekombinan yang dibuat menggunakan DNA dan ingatan Miles Quaritch. Matt Gerald sebagai Recom Wainfleet, rekombinan yang dibuat menggunakan DNA dan memori Lyle Wainfleet. Sean Anthony Moran sebagai Recom Fike, rekombinan yang dibuat menggunakan DNA dan ingatan Sean Fike. Alicia Vela-Bailey sebagai Recom Zdinarsk, alias "Z-Dog". Andrew Arrabito sebagai Recom Prager. Kevin Dorman sebagai Recom Mansk. Johnny Alexander sebagai Recom Alexander (dikreditkan sebagai Recom Ja). Kim Do sebagai Recom Zhang. Victor Lopez sebagai Recom Lopez. Maria Walker sebagai Recom Walker. Recom Warren dan Recom Brown tidak dikreditkan.
Manusia Joel David Moore sebagai Norm Spellman, seorang ilmuwan dan pengemudi avatar yang memberontak dengan Jake melawan RDA di film pertama. Dileep Rao sebagai Max Patel, seorang ilmuwan dan operator tautan yang membantu Jake, Grace, Norm, dan Trudy Chacon lolos dari RDA dan diizinkan untuk tetap berada di Pandora. Giovanni Ribisi sebagai Parker Selfridge, kepala administrator RDA yang dideportasi kembali ke Bumi di film pertama. Jack Champion sebagai Miles Socorro, manusia yang lahir di Gerbang Neraka dan diadopsi oleh keluarga Sully setelah menjadi yatim piatu. Dia lebih suka menghabiskan waktu di hutan hujan Pandoran dan terutama menggunakan julukan "Laba-laba". Edie Falco sebagai Jenderal Frances Ardmore, seorang komandan yang mengambil alih kepentingan RDA di Pandora. Brendan Cowell sebagai Mick Scoresby, kapten Naga Laut, kapal pemburu laut berskala besar di Pandora. Jemaine Clement sebagai Dr. Ian Garvin, ahli biologi kelautan di Naga Laut yang meneliti tulkun. Sigourney Weaver sebagai Grace Augustine; Weaver juga mengulangi perannya sebagai Grace untuk cuplikan baru dari waktunya di Situs 26 bersama Norm dan Jake dan sebagai roh di dalam Eywa.
Pengembangan Film ini telah dikembangkan sejak 2010, dan menyelesaikan praproduksi pada 2017, dengan sebagian besar penangkapan gerak dan fotografi utama selesai pada awal 2020. Dengan selesainya syuting pada September 2020, film tersebut memasuki pascaproduksi. Judul James Cameron sebelumnya menyatakan bahwa film tersebut kemungkinan besar tidak akan diberi judul "Avatar 2", karena Jake bukan lagi avatar di akhir film pertama, melainkan seorang Na'vi. Dia juga mempertimbangkan untuk menyebut film itu "Na'vi" pada satu titik.
Pada November 2018, sebuah artikel BBC mengklaim bahwa judulnya adalah Avatar: Waterway. Cameron kemudian menjelaskan dalam wawancara ET Februari 2019 bahwa judul tersebut adalah salah satu dari banyak pertimbangan dan belum ada keputusan akhir tentang judul tersebut.
Pada 25 April 2022, Disney cabang Polandia mengumumkan bahwa nama Polandianya adalah "Istota Wody", yang diterjemahkan menjadi "Esensi Air" dalam bahasa Inggris. Avatar: The Way of Water dipastikan menjadi judul bahasa Inggris terakhir selama presentasi Walt Disney CinemaCon 2022.
Avatar: Kisah, garis waktu, dan ruang lingkup Waterway berkembang secara dramatis selama perkembangannya. Namun, keputusan untuk menetapkan film di lautan dibuat pada awal April 2010. Tim inti berpartisipasi dalam berbagai wawancara sepanjang tahun 2010, merinci rencana ambisius mereka untuk memproduksi sekuel dengan waktu produksi yang jauh lebih singkat dan anggaran yang lebih rendah dari aslinya. Cameron mengisyaratkan bahwa para pahlawan akan menjelajah ke bulan-bulan lain Polyphemus dalam film tersebut, sebuah ide yang akhirnya dihapus dari cerita tersebut. Wawancara lain dari waktu itu menyatakan bahwa itu akan berisi gunung berapi dan akan terjadi beberapa tahun setelah kejadian di film aslinya. Ide cerita awal yang tidak terpakai untuk Avatar: Waterways sedang dikerjakan oleh Cameron, tetapi dibatalkan karena dia merasa tidak memiliki dampak "bawah sadar". Dia juga merasa ide-ide ini pada akhirnya tidak terasa cukup seperti milik sekuel film, bahwa itu tidak cukup cocok dengan yang "tak terduga" dan bahwa "komponen spiritual" -nya tidak cukup. Alih-alih membuang ide-ide ini, mereka digunakan kembali untuk buku komik The High Ground.
Cameron terus menulis naskahnya sendirian hingga Februari 2013, tetapi mengumumkan musim panas itu bahwa dia akan ikut menulis film tersebut bersama Josh Friedman. Sepanjang tahun-tahun berikutnya, ceritanya didefinisikan ulang dan diperluas, sebagian karena "penimpaan", dan visi waralaba perlahan-lahan bergeser dari trilogi ke pentalogi. "Karakter, latar, dan makhluk" untuk film tersebut "cukup ditentukan" pada Desember 2015. Pada 2013, James Cameron juga menyatakan bahwa gaya tersebut akan dipengaruhi oleh budaya ahli navigator dari peradaban kecil Pasifik Mikronesia. Dia terpapar budaya ini selama berada di pulau-pulau ini selama persiapan untuk menyelam di Palung Marianas. Pada tahun 2018, Cameron mengatakan bahwa klan Metkayina, klan Na'vi berbasis samudra yang diperkenalkan di Avatar 2, "secara abstrak" didasarkan pada budaya Mikronesia. Penulisan naskah berakhir pada 2017.
Unleashing Avatar: The Way of Water dirilis di bioskop dalam rilis IMAX dan format reguler. Seperti film sebelumnya, The Way of Water juga tersedia dalam 3D di bioskop tertentu. Beberapa teater juga mendukung ScreenX. Penayangan perdana dunia film ini akan berlangsung di karpet biru Odeon Luxe Leicester Square pada 6 Desember 2022 di London.
Soundtrack James Horner ditagih untuk kembali menulis sekuelnya. Ketika ditanya tentang keterlibatannya dengan franchise yang sedang berlangsung pada April 2015, Horner menyatakan bahwa dia akan tetap menggunakannya selama "Jika saya bertahan selama itu". Namun, Horner meninggal dalam kecelakaan pesawat pada Juni 2015. Dengan film yang masih dua tahun lagi untuk menyelesaikan naskahnya, dibutuhkan seorang komposer baru - posisi tersebut masih belum terisi hingga Maret 2019. Simon Franglen, yang sering berkolaborasi dengan Horner di masa lalu, diumumkan secara terbuka sebagai komposer baru pada bulan Desember itu. Franglen sudah bekerja sama dengan Horner sebagai aransemen musik elektronik di soundtrack untuk film pertama. Setelah kematian Horner, Franglen menggubah musik untuk Pandora: Dunia Avatar.
Pada akhir 2017, James Cameron meminta Franglen untuk membaca naskah sekuelnya. Tujuan memulai kolaborasi lebih awal adalah untuk mengembangkan skor secara paralel dengan filmnya. Franglen merancang alat musik Pandoran yang unik untuk film yang dibawa oleh departemen prop menjadi kenyataan. Laut merupakan bagian integral dari tema dan motif musik. "The Songcord" adalah sebuah lagu dalam bahasa Na'vi.
Neytiri menyanyikannya dua kali selama pembuatan film. Lagu tersebut ditulis oleh Simon Franglen dan dibawakan oleh Zoe Saldaña. Itu dinominasikan dalam kategori "Lagu - Film Fitur" di Hollywood Music In Media Awards pada tahun 2022. Lagu lengkapnya diterbitkan pada 15 Desember 2022, bersama dengan soundtrack lengkap film tersebut.
Lagu "Nothing is Lost (You Give Me Strength)" oleh "The Weeknd" diputar selama kredit akhir film. Ini pertama kali terungkap di Twitter dan Instagram pada 4 Desember 2022. Lagu yang merupakan bagian dari album soundtrack film yang diterbitkan di Hollywood Records ini dirilis pada 15 Desember. Lagu tersebut diproduksi oleh Swedish House Mafia dan Simon Franglen.